and then thrust him into a chain [of other sinners like him - a chain] the length whereof is seventy cubits

then tie them up with chains seventy arms long.

Then tie him with a chain whose length is seventy cubits."

thumma fī sil'silatin dharʿuhā sabʿūna dhirāʿan fa-us'lukūh

Then into a chain, its length (is) seventy cubits, insert him."

and then thrust him into a chain [of other sinners like him - a chain] the length whereof is seventy cubits

And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits

"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits

then tie them up with chains seventy arms long.

Then tie him with a chain whose length is seventy cubits."

Then fasten him with a chain seventy cubits long

Then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits

and after that in a chain of the length of seventy cubits. So insert him in it.

Then padlock him to a chain gang seventy yards long.

then fasten him with a chain of 70 cubits long!

Then put him in a chain whose length is seventy cubits

then fasten him in a chain — the length thereof is seventy cubits!”

then fasten him with a chain seventy cubits long

Then in a chain which length is seventy cubits tie him up

Thereafter in a chain of seventy cubits' length insert him

Fasten a chain to them - seventy cubits long

Thereafter, fasten him with a chain the measure of which is seventy hands

And then make him a link in the very long chain of people like him. (Seventy cubits = Very long)

"Then shackle him securely with iron chains, seventy yards long."

"Further, make him march in a chain, whose length is seventy cubits (99-128 ft)

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

Then, in a chain that is the length of seventy arms, tie him up

and [bind him] in a chain seventy metres long

Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him

And string him to a chain seventy cubits long

Then bind him in a chain which is seventy cubits long.

"Then, fasten him with a chain the length of which is seventy cubits."

Then, in a chain whose length is seventy cubits, bind him

"Then march him tied to a chain the length of which is seventy cubits

then put him in a chain that its length is seventy cubits

“Further, make him march in a chain-gang, with a length of seventy cubits

and drag him with a seventy-metre long chain!

then fasten him with a chain, seventy cubits long

Then, in a chain that is the length of seventy arms, tie him up.

Then tie him to a chain, seventy cubits long

Then thrust him in a chain the length of which is seventy cubits.

In a chain that is seventy arms long, tie him up.

then in a chain seventy arm's lengths long insert him

Then insert him in a chain the length of which is seventy cubits

Then in a chain its measure (length is) seventy arm/ells/cubit , so enter/pass/thread/(tie) him

... [Once he is reborn], fasten him with a chain which is seventy cubits long.”

“Then bind him inside a chain which is seventy arm-lengths.”

`Then bind him with a chain, the length of which is seventy cubits

Then bind him tightly in a seventy yard long chain

`And string him with a chain the length of which is seventy cubits (according to the average length of human life in years)

"Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!"

then in a chain of seventy cubits' length insert him

then put him into a chain of the length of seventy cubits

then into a chain whose length is seventy cubits force him

Then into a chain whose length is seventy cubits thrust him

and then fasten him with a chain seventy cubits long

“[Cast him/her] into a chain seventy cubits long.

Then padlock him to a chain gang seventy yards long.

“Then insert him into a chain that is seventy cubits.”

then make him to enter into a chain, the length of which is seventy cubits*. * The length of the forearm from the elbow to the extremity of the middle finger.

And fix him upon a chain seventy cubits ( or forearms ) long

"Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits

Then into a chain, its length (is) seventy cubits, insert him.